Duyên ngư thuỷ
Direct English translation
The affinity of fish and water.
Equivalent English version
A match made in heaven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ duyên phận tốt đẹp, sự gặp gỡ hòa hợp và thuận lợi như cá được sống trong nước. Thường dùng để nói về sự xứng hợp, may mắn, nhất là trong tình duyên.
English explanation
Refers to a fortunate and harmonious match, like fish being in water. It is often used especially for romantic compatibility and an auspicious union.
Variants